Head of B.C. nurses' union steps down for 'personal reasons'