After the heat and hot water shut off in a New Britain apartment house before Christmas, health inspectors examined the system, consulted with the landlord, ensured that a contractor was making repairs and later confirmed with tenants that the utilities were back in service. But two days later, the health department got a new round of identical complaints: The Kensington Avenue building and ...