Heavy rain, strong winds to hit Lower Mainland in late summe