Heritage centre breathes life into ancient textile display