WASHINGTON—The Heritage Foundation announced today that it is joining the Free Speech Alliance, a coalition of more than 90 conservative organizations working together to ensure conservatives’ free speech online, and to hold tech companies accountable when they undermine it.