Hexham psychiatric hospital remains 'inadequate' after safet