Hikers stranded with nowhere to stay in Snowdonia after one