Hikers who lost cars after trip to Snowdonia told 'serves yo