Hillfoots residents launch campaign over housing development