Historic Wrexham pub could be demolished to make way for nin