Home Office sending Vietnamese deportees 'back into harms wa