Homophobic graffiti at Enniskillen Castle treated as a hate