'Should have warranted a penalty': NRL admits crucial error