Housing boom over? Triangle prices fall in August but agents