How FBI agents tracked Canterbury mom, daughter in Capitol r