How one bankruptcy software company had a banner year despit