How scientists say a hit song is like an infectious disease