WASHINGTON — Senators zeroed in on chronic staffing problems in the federal Bureau of Prisons on Wednesday, as the head of the agency said the system faces a “crisis” in recruiting and retaining employees. Long-standing staffing shortages were among the problems cited in a scathing watchdog report this month that