AMHERST — A $36.3 million renovation and expansion of the Jones Library will proceed after voters at Tuesday’s biennial election overwhelmingly affirmed the Town Council’s April decision in favor of the project.By a nearly two-thirds majority, with...