With Sinn Fein only increasing in popularity and the shuttered Belfast government looking set to reconvene, the politics of Northern Ireland is transforming before our eyes. Though talk of a united Ireland may be a bridge too far, the effects are far-reaching and vital to understand, writes Sean O’Grady