The U.S. Commodity Futures Trading Commission is investigating Cameron and Tyler Winklevoss' cryptocurrency exchange Gemini Trust Company LLC, following an aborted criminal probe by Manhattan federal prosecutors, according to court filings and sources familiar with the matter.