Americans in Tokyo for the Olympics may notice something odd about the food on display along Kappabashi Street: It’s plastic. Known as shokuhin sampuru, or sample food, it allows non-Japanese-speaking customers to see what’s available at a restaurant. For example, an American might not be familiar with nigiri, but a model makes clear it’s a form of sushi that’s...