A final report from a review commissioned by the Minns government into repeated failures across Sydney’s rail network has found the performance of the train fleet is below target due to delays to technology upgrades and new intercity and regional rail fleets.