Taiwan-based auteur Tsai Ming-liang, who has two films in the Berlinale this year, is a contrarian who would be almost at home working with art-galleries and museums as cinemas and film festivals. Indeed, his new “Abiding Nowhere” is part financed by the Smithsonian Institute. “Abiding Nowhere,” which premieres on Monday in the Encounters section and …