Identifying risks of human flea infestations in plague-endem