'Difficult choices' lie ahead for Cardiff as council gets re