In Louisiana, a father, a son and a culture of police abuse