Indiana trooper sued over fatal shooting during traffic stop