Indonesian military apologises after West Papuan man filmed