Inmate at prison in Jefferson County dies of head injury aft