Inside Louise Thompson's and Ryan Libbey's Welsh getaway aft