Inside the 12-year police probe that finally solved brutal t