Systems expert, university professor, government adviser, fintech entrepreneur, data scientist, public educator. Perhaps the easiest way to describe polymath Sir Anthony Finkelstein is ‘business engineer’. He tells Stephen Hyams about his wealth of important work