Irish depositors face paying the price for ECB's lonely rate