Irvine roundabout crash fears as billboard advert plans subm