'Disturbing' anti-trans billboard removed after just 24 hour