It's no joke: standups in legal row over 'stolen' comedy rou