John Hancock Life Insurance Co. and a group of its employees have sketched a settlement for the putative class action that claimed the insurer packed its 401(k) plan with badly managed, high-fee funds, leading to the loss of tens of millions of dollars, according to a filing Wednesday in Massachusetts federal court.