16년 칼갈았다, '할஝