Joke theft is as old as comedy itself – and not easy