Judge denies motion to dismiss Camp Lejeune housing lawsuit