Judge denies Sixth Street bid to block Dyal-Owl Rock merger