Judge rejects gun maker's bid to toss Sandy Hook litigation