Judge rules against Tennessee's 'opt out' option for school