Express Scripts Inc. beat a claim for $14.8 billion in damages in a breach of contract lawsuit filed by Anthem Inc., after a federal judge in New York ruled that the insurer was seeking compensation outside the terms of the five-year contract at issue.