It was a rough day in courts, plural, for “Real Housewives of Beverly Hills” star Erika Jayne on Tuesday. In Chicago, a federal judge warned her not to sell or spend assets she shares with her estranged husband, troubled legal giant Tom Girardi. In Los Angeles, an appellate justice Jayne blasted online for allegedly having an affair with her husband accused her of criminal conduct for posting the jurist’s intimate text messages, photos and phone number. A lawyer for Justice Tricia A. Bigelow, the presiding justice in Division 8 of the 2nd District Court of Appeal, told The Times that Jayne’s “actions in maliciously doxxing the Justice were nothing short of criminal.”