Justice Department reviewing policies on transgender inmates