Justin Audibert on creating the Unicorn and National Theatre