Kate Middleton bans children's nanny to say this common word