Koos Prinsloo: the cult Afrikaans writer has been translated